Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:19 

Loki of Asgard

Double Creature
Бизон Хихикса. Deus ex corpusculum. Я любитель, строю ковчег.
Где-то на дневниках встречал мнение, что Локи продолжает воспринимать себя как асгардца, считать Асгард своим домом. И в качестве доказательства приводят тот факт, что в начале "Мстителей" он сам представляется щитовцам: "I am Loki of Asgard". Мне такая постановка вопроса кажется более чем странной, с учетом того что позже тот же Локи говорит Тору: "У меня нет дома". Но если он не считает своим домом Асгард, что заставляет его говорить своим предполагаемым противникам "Я Локи из Асгарда"? Зачем он вообще называет свое имя?
Ответ на этот вопрос мы получаем сразу же из дальнейшего диалога с Фьюри:
- У нас нет распрей с вашим народом.
- У муравья тоже распрей с сапогом нет.
В свете того, что позже Совбез спрашивает Фьюри: "Вы хотите сказать, что этот Асгард объявляет нам войну?", как минимум одна из причин представляется предельно понятной. Конечно, если перестать воспринимать Локи как туповатого комиксного злодея или обиженного на весь мир ребенка и вспомнить, кто он на самом деле - расчетливый политик и искусный дипломат, привыкший просчитывать партию на много ходов вперед. И еще невредно будет вспомнить, что русский перевод не вполне точен, и в оригинале Локи не говорит "я бог", зато сообщает, что он не просто понаехал из Асгарда гастарбайтером, а имеет прямое отношение к тамошнему правящему дому. Потому что "of Asgard" означает дословно не "из Асгарда", а "Асгардский", и англоязычному зрителю эта фраза прямо указывает на принца крови (ср. Prince of Wales = принц Уэльский). Так что у Локи был прямой резон отрекомендоваться принцем Асгардским: большинству миров Асгард известен как очень сильное военизированное государство (настолько сильное, что может раздавить Землю, не заметив), и заявление "я асгардец" а) добавляет Локи политического веса (="за мной весь Асгард стоит" ), и б) есть шанс, что если Асгард проявит интерес к этой войне, то окажется втянут в конфликт не на стороне Земли. Просто потому что люди, не разбираясь, откроют огонь, едва узнают, что пришли асгардские войска. А уж асгардцы, по которым открыли огонь, и вовсе разбираться не станут - сначала раздавят, потом заметят.

@темы: размышления на тему, Мстители, Локи

URL
Комментарии
2012-09-11 в 22:53 

anna_apreleva [DELETED user]
спасибо за пост))
теперь фильм кажется мне интереснее

   

Ковчег за ветром

главная